Banner

Banner

miércoles, 4 de junio de 2014

彼方 español [Corregida]

heizas y heizo, después de no haber publicado absolutamente nada :v en más de muchos meses... al fin pude terminar de corregir los Lyrics de Kanata, por ser una canción muy emotiva, hubo ciertos aspectos que no me cuadraban, así que me apoye de los Lyrics en Inglés de el hIF, :D

彼方
Perseguía por detrás tu lejana figura
Ahora en la distancia, yo ya no soy yo
Mi exhausta mente buscaba algo.

La sed continúa
No necesito mañana
Incluso hoy no lo quiero
Este momento, solamente
Lo permitiré

Ah, no puedo perder (a alguien) otra vez
No quiero soltar tu mano
Ah, esta vez desearía poder vivir
En ese lugar sobre tus ojos
En ese cielo.

Solo un poco más, Tome el sol de la tarde
Esa nube me guía a ti
Si cierro mis ojos, puedo verte ahí como eras
Riendo a mi lado
Dijiste algo y no volteaste atrás
Y antes de darme cuenta, no te pude ver más
Como si me mostrarás tu sombra que desaparece

Ah, no puedo perder (a alguien) otra vez
No quiero soltar tu mano
Ah, esta vez desearía poder vivir
En ese lugar sobre tus ojos
En ese cielo.

Hey, no olvides no importa donde estés
Estamos atados juntos a este mundo
Si, aún siento que puedo oír tu voz
Espero que nos encontremos de nuevo
En ese cielo

Nos encontraremos de nuevo.

8º Aniversario

Esto es un comentario y entrada personal,

Bien desde hace unos cuantos días heidi. ha cumplido 8 años sobre los escenarios, y como no olvidar sus inicios?
empezamos con el live Birth-Day, y un poco de tiempo después en el que yo escuche por primera vez la voz de Yoshihiko con la canción Yuuyake To Kodomo Y Maria entonces, algo en mi hizo Click... y empece en cierta forma a enamorarme de su voz, de su sonido, fue algo extraño, pero así paso, realmente agradezco mucho a Takuya Kamikaze que me los presento aquel otoño del 2006.

Más tarde yo seguía consiguiendo sus singles, y canciones a más no poder! llego SHYNCRO, y fue mi primer traducción, todo un fail como es de esperarse pero lo poco entendible y que si cuadraba según Takuya, era lindo... "Ese hombre siempre es seguido por una sombra".

Y así, fue corriendo el tiempo y mi puvertad-adolescecia también todo parecía no monótono ahora, tenía algo así como un motor musical, algo con lo que de una forma enferma, me hacia sentir bien y completa. Pero no había notado lo vacía que estaba... Paso el tiempo y llego Orange Drama, Takuya me paso la traducción en inglés, unos meses después de que salió, porque cuando la escuche la lirica, y la combinación de guitarras, fue algo muy hermoso a mi parecer, y la voz se ajustaba de forma armoniosa, y cuando la traduje me di cuenta que esta canción sería mía, o al menos me apropiaria de ella, "Mi corazón revoloteaba al sonido de tu voz"

Pasaron los años y todo cambiaba, pero yo seguía levemente igual, Shiba me conseguía mis CDs y goods era tan bonito, mi posesión más valiosa de ellos es todo lo que tengo (TODO), Para no aburrirlos ni hacerlas de largo, el seguirlos desde hace 8 años para mi es como haberme encontrado entre sus letras, cada una de ellas es especial par ami, incluso ahora que sacaron HUMAN mi japonés no es tannn perfecto (soy nivel pañales) algunas palabras suenan tan dulces que me relajan, y es muy satisfactorio decir, los sigo desde el 2006, los he visto crecer y puedo decir, que ya son tan grandes no solo para mi, si no para todos. Y cree este fandom desde otoño-invierno del mismo 2006 porque de alguna forma he pensado que México puede hacerse notar... y bueno no vamos tan mal.

-Yoshimain Takaku

lunes, 17 de febrero de 2014

Heidi. “Fly High!” Tour por Europa



Hace dos semanas los fans de la banda japonesa heidi. Tienen algo que celebrar: La banda tendrá un Tour por Europa en primavera. Hoy te podremos dar información de las fechas y lugares para este tour titulado “Fly High!” Mira la agenda:

Viernes, 4 de abril: Krasnodar (Rusia) @ Su – 27
Sábado, 5 de abril: Moscú (Rusia) @ SEVEN club
Domingo, 6 de abril: Warsaw (Polonia) @  Progresja
Martes, 8 de abril: Wroclaw (Polonia) @ Firlej
Jueves, 10 de abril: Praga (Rep. Checa) @ Storm Club
Sábado, 12 de abril: Viena (Austria) @  Aera
Domingo, 13 de abril: Ljubljana (Eslovenia) @ Orto bar
Miércoles, 16 de abril: Munich (Alemania) @ Garage Deluxe
Jueves, 17 de abril: Cologne (Alemania) @ Werksatt
Viernes, 18 de abril: Helsinki (Finlandia) @ Gloria
Sábado, 20 de abril: Paris (Francia) @ La Java


Si no hay una ciudad en la lista cerca de ti, ¡no pierdas la esperanza! Están tratando de organizar dos conciertos más.

FUENTE: jpopasia.com

-Yoshimain Takaku ~ 

martes, 5 de noviembre de 2013

Sorpresas desde youtube oficial GLIDE + ORI

Heizas y heizos!!! la espera ha terminado después de mucho tiempo... al fin están en Youtube solo el preview de 2 de los nuevos singles que heidi. ( Ori  + Glade ) aún no se sabe si van a subir el tercero o no... pero los singles sin duda son hasta más de lo que esperaríamos de nuestros chicos c:


viernes, 1 de noviembre de 2013

heidi. Nueva imagen

bueno heizas y heizos... como ustedes ya saben un nuevo lanzamiento esta cerca.... y con eso también una nueva imagen y ahora mismo se las presento :D

Por cierto... muchas gracias a las personas que asistieron el sábado 19 de Octubre a la actividad del cumpleaños de Yoshihiko... n.n


Foto Grupal


Vocalista: Yoshihiko 義彦


Guitarra: Nao ナオ

Bajo: Kohsuke コースケ

Bateria: Kiri 






viernes, 18 de octubre de 2013

Donde comprar los nuevos singles

Bueno... me han mandado algunas preguntas... de donde se podrán comprar los Singles en iTunes... & la verdad es que desde los iPods, iPads, iPhones de nuestro país no localizan a heidi. como tal... (solamente en el albúm V-Anime Rocks!)
Por eso deben ser comprados directamente de la página de internet... :)

Por otra parte la fecha confirmada esta para el 27 de noviembre... pero esa es FECHA JAPÓN...
La FECHA MÉXICO es 26 de noviembre estaría de más dar la hora...  pero bueno por el momento solo les dejo la página de iTunes de heidi.

https://itunes.apple.com/jp/artist/heidi./id363581117





Fuente: heidi-net
Traudcción/ Edición: Yoshimain Takaku

jueves, 17 de octubre de 2013

3 Nuevos singles en misma fecha

No hay mucha información nos llega sobre la banda japonesa heidi., este año. Después del lanzamiento de u álbum "Alpha" en septiembre del 2012, Lanzaron un single llamado "Ryuusei Dive" en mayo pero este single fue versión muy limitada. Pero ahora tenemos buenas noticias para todos!

heidi. anuncio 3 nuevos singles que se lanzaran el mismo día: 27 de NOVIEMBRE los singles llevan por titulo "Glide", "Ori" y "Tomoshibi" y estarán disponibles en iTunes, Recochoku, dwago y otros sitios.


Ustedes que opinan de esta nueva sorpresa que nuestros chicos nos han preparado heizas y heizos??
Fuente: CDJapan
Traducción: Yoshimain Takaku